У книзі йдеться про особливості розвитку народної традиційної культури Північної та Південної Буковини, її творців, культурні центри, народні колективи, духовні святині та історичні місця, життя національних громад, календарно-обрядові святкування, традиційні ремесла і промисли тощо. Інформаційно-довідкове видання побачило світ 2009 року в межах проєкту TACIS «Спільна культурна спадщина» за фінансової підтримки Європейського Союзу. У створенні книгиукраїнською та англійською мовами взяли участь діячі культури і мистецтв – Жан Стельмащук, Микола Кушнір, Микола Шкрібляк, Наталія Філатова, матеріали яких погруповано за сімома основними розділами: «Легенди землі Буковинської», «Край багатьох націй», «Рукотворна традиція – вічна, як саме життя», «Свята на Буковині», «Таланти Буковини», «Духовний спадок поколінь», «Буковина – рай для туристів», у яких розкривається багатство та винятковість культурного спадку Буковини у різних його аспектах.
У розділі «Рукотворна традиція – вічна, як саме життя» авторства етнографа, директора Буковинського центру культури і мистецтва Миколи Шкрібляка охоплено майже всі традиційні види декоративного й ужиткового мистецтва та подано особливості розвитку вишивки, художньої обробки дерева, лозоплетіння, народного буковинського ткацтва, гончарного ремесла, писанкарства, народного малярства, виготовлення виробів зі шкіри, теракотових скульптурних мініатюр, жіночих прикрас з бісеру тощо. Детально репрезентовано творчість окремих майстрів, які розвивають, закладені предками кращі традиції того чи того ремесла на території Північної та Південної Буковини, й нині продовжують мережати духовну ниточку прадавньої народної творчості. Це розповіді про мистецькі здобутки композитора і гончара Івана Гончара, майстра кераміка Іллі Васеловича; майстрів вишивки Михайла Покиданця, Настасії Жмендак (США), Любові Васкул, Дарії Стасюк та Діани Новак; майстрів різьблення Володимира Ворончака, Василя Явдошняка, Івана Терена;майстрині лозоплетіння Раїси Бродовінської; а також румунських майстрів народного іконописання Філони Лукеу (Кимпулунг Молдовенеск) й іконопису на склі Родіки Бушку; чорної кераміки Георге Магопата (село Марджіня Сучавського повіту); писанкового розпису Доріни Істрате (Кимпулунг Молдовенеск), Єлізабет Лукутар (село Пожорита Сучавського повіту), Челіки-Юліани Ністор (Сучава); художньої обробки дерева Себастіана Русана (Кимпулунг Молдовенеск) та ін.
Буковина: спільна культурна спадщина / [відп. за вип. Т. Татарчук ; уклад. Ж. Стельмащук]. – Чернівці : Місто, 2009. – 199 с.
Ольга МЕЛЕНЧУК, кандидатка філологічних наук,
методистка науково-методичного відділу дослідження та популяризації традиційної культури БЦКМ