Новини

22 червня в Учбово-методичному центрі культури Буковини відбулася творча зустріч з артистами Заслуженого академічного Буковинського ансамблю пісні і танцю імені Андрія Кушніренка Чернівецької обласної філармонії та його художнім керівником і головним диригентом – народним артистом України Ярославом Солтисом.

22 червня в Учбово-методичному центрі культури Буковини відбувся творчий вечір-дует автора-виконавця Лариси Бережан та письменниці Іванни Стеф’юк. Назва заходу «Чорно-білим кольором»  від самого початку вказала на те, що йтиметься про філософське значення символіки чорного та білого, про природу контрастів та про єдність протилежностей.

21 червня бібліотека-філія села Вітрянка Сокирянського району в рамках творчих звітів бібліотек перед населенням провела в громадському музеї неординарний масовий захід «Сватання по-вітрянськи».

21 червня у КБУ «Будинок естетики та дозвілля м. Чернівців» в рамках Клубу творчої інтелігенції відбувся вечір іспанської музики «Іспанська гітара: від витоків до сьогодення».

В  казках  наших  українських

Безліч  різних  є  пригод,

А  складав  їх  рік  за  роком

Добрий  мудрий  наш народ

21 червня в приміщенні Сокирянської центральної районної бібліотеки відбулося чергове засідання читацького жіночого клубу на тему: «Чарівний світ кави». Ведуча заходу Наталія Груба повідала присутнім про історію походження кави, про її користь та шкідливість, розповіла маловідомі факти про каву. А також зазначила, що багато відомих письменників, поетів, художників і музикантів в своїх творах віддали данину поваги каві.

21 червня в Драчинцях відбувся загальносільський мітинг пам’яті та скорботи «Пам’ятаємо тих, хто пройшов крізь вогонь», присвячений дню скорботи і вшанування пам’яті жертв Другої світової війни в Україні. 

18-19  червня 2017 року у м.Новий Сад (Республіка Сербія) відбувся  14-й фестиваль української культури «Калина» - один із найзначиміших  і наймасовіших  культурно-мистецьких заходів української національної громади Сербії.

14 червня в Учбово-методичному   центрі культури Буковини відбулася презентація елемента нематеріальної культурної спадщини «Очищення і захист бузком (елементи сакральних обрядодій)». Зафіксовано елемент у селах Керстенці, Рукшин та Недобоївці Хотинського району Чернівецької області.

16 червня у Кельменцях відбулись урочистості із нагоди Дня медичного працівника. Фахівців, причетних до цієї відповідальної і благородної галузі – охорони здоров’я - привітали перший заступник голови Кельменецької РДА Ігор Урсуляк, селищний голова Сергій Буняк, головний лікар ЦРЛ Майя Дудко, заступник головного лікаря Петро Москалюк та голова  комунального  закладу «Центр первинної медико-санітарної допомоги» Дмитро Дмитрук, які нагородили кращих працівників почесними грамотами.

 18 червня у Ломачинецькому клубі творчий народний аматорський фольклорний колектив «Берегиня» на чолі з керівником установи Марією Маковійчук зібрав усіх любителів народної пісні. Саме тут відбувався районний етнофестиваль старовинної народної пісні «З глибини віків», який присвячений 26-й річниці незалежності України.

Рівно рік тому за ініціативи заслуженої артистки України Руслани Лоцман та начальника відділу культури райдержадміністрації Наталії Додяк у Вижниці засновано фестиваль кіно та пісні імені Івана Миколайчука, який об’єднав навколо себе талановитих режисерів та співаків з різних куточків України. Вдало стартувавши на Вижниччині, «миколайчуківці» (так називають себе учасники фестивалю) продовжили нести Україною ім’я Івана Миколайчука. Зокрема, артисти дали чимало концертів для воїнів та жителів у зоні АТО.

16 червня в районному палаці культури м. Заставна традиційно відбулися урочистості з нагоди святкування Дня медичного працівника «Професія лікаря – це подвиг».

       16 червня в Кіцманському районному будинку народної творчості та дозвілля відбулися урочистості з приємної нагоди — професійного свята лікарів, медичних сестер та всіх причетних до сфери охорони здоров’я району.  

15 червня Кіцманщина відзначила 76-ту річницю з дня народження відомого українського кіноактора та режисера Івана Миколайчука творчим фестивалем «На гостини до Івана» у його рідному селі Чортория.

14 червня у Хотині поблизу пам'ятного знаку жертвам голодомору та політичних репресій відбувся мітинг-реквієм "Нелюдський злочин більшовизму".

Яскравою червневою подією у культурному житті краю став ІІ обласний фестиваль-конкурс хореографічного мистецтва «Буковинське коло», який проходив з 9 по 11 червня 2017 року у м.Чернівцях за участю 43 аматорських хореографічних колективів.

У місті Сокиряни значними темпами ведеться будівництво районного будинку культури. Щоденно керівники району – голова районної ради Василь Козак та голова райдержадміністрації Петро Бескупський розпочинають свій робочий день на об’єкті будівництва.

У рамках Всеукраїнського кінофестивалю «Іванова Переберія» та відзначення 76-ої річниці від дня народження актора і режисера Івана Миколайчука в Кельменецькому районному будинку народної творчості та дозвілля відбулася творча зустріч з відомими українськими кінематографістами.

14 червня 2017 року учні та викладачі  Сокирянської художньої школи побували на виїзному пленері у Свято-Миколаївському чоловічому монастирі «Галиця».

11 червня 2017 року в  приміщенні Сокирянського районного будинку народної творчості та дозвілля відбувся ІІ фестиваль-конкурс вокально-хорової творчості композитора, почесного жителя м.Сокиряни, заслуженого працівника культури України Михайла Мафтуляка «Свої пісні дарую людям», у якому взяли участь понад 30 виконавців та аматорських вокально-хорових колективів.

Літо – пора веселощів, розваг, відпочинку і веселого настрою…Літо  радує своїми барвами. Небо в цю пору — яскраво-блакитне. Світанок — ніжно-червоний. Захід переливається багатьма відтінками: червоним, рожевим, бузковим. Літо — барвиста пора, і навіть не тому, що влітку можна бачити навколо безліч різноманітних квітів. Просто літо щедре та різне саме по собі.

11 червня 2017 року творчі колективи Буковини, Галичини та Покуття зібралися на 23-му Міжрегіональному фестивалі «Дністрові зорі», який відбувся в м. Городенка Івано-Франківської області. Щоб творити, танцювати, співати, прославляти нашу неньку Україну та її мужній величний народ. Фестивальний розмай Покуття об’єднав міста різних областей завдяки творчим талантам, які і цього разу продемонструвати високий професійний рівень.

Впродовж травня-червня 2017 року, в рамках атестації  працівників культури, клубні заклади Вижницького району звітують перед своїми глядачами, односельцями. Вони презентують концертні програми за участю всіх аматорів закладу, різноманітні виставки, де зібрано найкращі твори. Усе це не залишає глядачів байдужими.

- Доброго ранку, кумонько!

- Доброго!

- А ви чули, що сьогодні у нашому селі свято?

- Яке?

12 червня 2017 року відбулися урочистості з нагоди 30-го випуску учнів  Сокирянської художньої школи. Цьогоріч свідоцтва про позашкільну освіту було вручено 7 випускникам - Олександрі Мартинюк, Катерині Кузик, Олександрі Хорошенюк, Нікіті Боярчуку, Ірині Слободян, Анастасії Харабарі, Вікторії Гавдюк. 

Все життя людини у суспільстві проходить у межах правових та соціальних норм. Згідно Конституції України громадяни від народження наділені правами. Правова просвіта населення – постійно в полі зору Кельменецької ЦРБ. Прагнучи якнайширше ознайомити громадян з їхніми правами та обов’язками, бібліотекарі налагодили тісну співпрацю з Кельменецьким місцевим центром з надання безоплатної вторинної правової допомоги.

                                                                       Допоки музика звучить

                                                                            В душі твоїй, як і звучала,

                                                                      Живі, живі твої начала,

                                                                                Ще не глуха душа, не спить.

12 березня в приміщені методичного кабінету Глибоцького РБТД  відбулося чергове засідання клубу за інтересами « HandMade»  з метою розвитку інтересу гуртківців до одного із  виду декоративно-ужиткового мистецтва – вишивки бісером.

7 червня на центральній площі міста Герца відбулися  урочистості, присвячені проводу шістьох  резервістів з району на військові збори. Перед присутніми виступили голова Герцаївської РДА Віорел Ястремський та військовий комісар Герцаївського району, підполковник Сергій Мельник.

Артисти фольклорної музики з Румунії та Буковини дали концерт у Герцаївському районному будинку культури.

Вже всьоме на хуторі Широкий Киселицької сільської ради Путильського району відбулося фольклорно-етнографічне свято «Три кринички». Під відкритим небом  усі відвідувачі свята мали нагоду послухати гарну гуцульську музику, просто відпочити та скуштувати воду з криниць.

Гумор є однією з визначальних рис характеру українського народу. Веселий та кмітливий народ створив тисячі казок, анекдотів, усмішок, влучних примовок, жартівливих пісень. «Смішний цей світ», - зазначав Іван Франко. Сокирянська районна бібліотека багата на книги відомих українських гумористів та сатириків: Григорія Сковороди, Євгена Гребінки, Івана Нечуя-Левицького, Стапана Руданського, Остапа Вишні, Павла Глазового.

7 червня у Кельменецькому районному будинку народної творчості та дозвілля відбувся щорічний районний благодійний фестиваль для людей з обмеженими можливостями «На крилах надії». Мета фестивалю – сприяння реабілітації та соціальної адаптації людей з обмеженими фізичними можливостями засобами мистецтва, реалізація творчих можливостей та задоволення духовних потреб інвалідів.

«Ой, прийшла та неділя зелена…», - під такою назвою у селі Іванівці Кельменецького району відбулося яскраве фольклорно-етнографічне свято. Відтворити та донести до молоді звичаї та обряди наших предків, - таку мету поставили перед собою працівники культури села.

«Зелена неділя», - саме під такою назвою відбулося народознавче свято у бібліотеці-філії села Шебутинці Сокирянського району (завідувач - Світлана Грига). Захід проходив у рамках загальносистемного творчого звіту бібліотек перед населенням «У звичаях, традиціях народу ти душу України пізнавай».

5 червня у селі Іспас Вижницького району відбувся XV ювілейний регіональний фестиваль народної творчості «Калинові обереги». На урочисте відкриття фестивалю завітали голова Вижницької районної державної адміністрації Руслан Сенчук, голова районної ради Михайло Андрюк, голова Вижницької ОТГ Олексій Чепіль, староста села Іспас Олексій Гордійчук, голова Всеукраїнського товариства «Гуцульщина» Дмитро Стефлюк, керівник районного товариства «Гуцульщина» Василь Марчук.

Місто Вижниця… Маленьке містечко над Черемошем, яке дуже люблять його мешканці. 4 червня у Вижниці відзначали День міста. Традиційно свято розпочалося з підняття Державного Прапора України і прапора Вижниці у супроводі духового оркестру з села Мілієве.

3 червня у будинку культури села Романківці Сокирянського району відбувся звітний концерт студії сучасного та народного танцю “INSIGHT Dance Studio” під керівництвом Євгена Пленгея. Під час концерту організатори збирали кошти на реабілітацію місцевої жительки Ярослави Зубаль. Гарним настроєм та позитивом присутніх заряджав дует ведучих - «Брати Гулівери» з Чернівців у складі Олексія Друка та Михайла Чокана.

У Міжнародний День захисту дітей у місті Вашківці Вижницького району відбувся дитячий танцювальний фестиваль «Вашківецький дивограй».

Розпочалося дійство традиційною фестивальною ходою, яка вражала колоритністю хореографічних колективів з Вижниччини та гостей з Кіцманщини. Продовжилося дійство на літній сцені поблизу Вашківецького будинку народної творчості та дозвілля.

5 червня у Народному домі села Козиряни Кельменецького району в рамках районної культурно-мистецької акції «З криниці людської мудрості» відбувся літературно-музичний вечір «Село моє, душі криниця».

2 червня у Хотинському РБТНД відбулося справжнє свято танцю. Усі поціновувачі хореографічного мистецтва завітали на творчий звіт зразкового аматорського хореографічного колективу сучасного танцю "Крок вперед" (керівник - Віри Тамазликар).

На сцені Глибоцького РБТД відбулася прем’єра вистави Івана Аліфанова «Кемпіон». Ліричну комедію у двох діях презентували аматори, які вже зіграли чимало ролей Олена Митранюк, Кирил Белькевич, Алла Сторожук, Людмила Сабран, Петро Томащук, Ірина Волкова. У виставі взяли участь танцюристи студії спортивно-бального танцю «Гран Прі».

2 червня у Кельменецькому районному будинку народної творчості та дозвілля відбувся районний конкурс патріотичної пісні «Твоя країна – Україна, а ти її громадянин!». У конкурсі взяли участь 32 виконавці у трьох вікових категоріях: молодшій, середній та старшій.

2 червня у парку міста Хотин за підтримки голови Хотинської РДА Петра Допіряка, працівників відділу культури райдержадміністрації, голови Хотинського районного товариства інвалідів Сергія Пелепецького відбувся Х ювілейний районний благодійний фестиваль народної творчості «На крилах надії» для людей з обмеженими фізичними можливостями.

Показом вистави-казки "Чарівна квітка" розпочалося святкування Міжнародного дня захисту дітей на Хотинщині. 29 травня цю виставу для вихованців пришкільних таборів презентували учасники зразкового аматорського театру юного глядача Хотинського РБНТД (керівник - Леся Микитенко).

Нещодавно живописні роботи відомого чернівецького художника-пейзажиста Олександра Приходнюка прикрасили стіни Генерального консульства Румунії в Чернівцях.

25 травня у Хотинському районному будинку народної творчості та дозвілля відбувся районний семінар клубних працівників району під назвою: "Впровадження сучасних інноваційних форм та методів організації дозвіллєвої діяльності серед різновікових груп населення".

У перший день літа відзначається Міжнародний день захисту дітей – чудове свято радості та надії. Саме в дітях ми хочемо бачити здійснення своїх мрій і сподівань, прагнемо, щоб усі вони росли щасливими, здоровими та радісними, добре вчилися, займалися улюбленою справою та стали достойними громадянами своєї країни.

Що найдорожче для дитини? Це мама і тато. Це родина. На жаль в Україні дуже багато сиріт. І щоб підтримати їх до Дня захисту дітей працівники відділу культури, відділу освіти та відділу у справах сім'ї та молоді Вижницької РДА організували та провели благодійний фестиваль «Джерело любові» для дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування.

3 червня у Сторожинецькій художній школі пролунав останній дзвоник. Традиційно, відбулося прощання з випускниками, нагородження найкращих. Під час урочистостей відбулося відкриття ХІХ обласної виставки екзаменаційних робіт учнів-випускників художніх та мистецьких шкіл «Палітра юних» на якій презентували 128 екзаменаційних робіт з рисунку, живопису, композиції та скульптури.

Один мудрець сказав: «Якщо людина талановита в одному, то вона талановиті у всьому». 31 травня у Вижницькому РБНТД відбувся творчий вечір талановитої людини, поета, музиканта, композитора, майстра лозоплетіння, активного члена клубу творчої інтелігенції Вижниччини "Німчич" Олександра Бродовінського. Йому виповнилося 70 років.

1 червня у День захисту дітей уперше на теренах Глибоцького району відбулося вшанування переможців творчих фахових конкурсів "Червона доріжка". За ініціативи працівників відділу культури і туризму Глибоцької райдержадміністрації, за підтримки крайової влади - голови Глибоцької РДА Георгія Придія, голови Глибоцької райради Петра Панчука, голови Глибоцької ОТГ Григорія Ванзуряка та Народного Депутата Верховної Ради України Григорія Тіміша відзначили переможців обласних та всеукраїнських конкурсів.

Щороку останньої неділі травня у гірському селищі Путила справжнє свято – гуцули на літо виряджають у гори худобу, тому найпишніше святкують вихід вівчарів на полонину. Ось і цього року 28 травня 52-й раз з різних куточків країни та з-за кордону з’їжджаються численні гості на фольклорно-етнографічне дійство «Полонинська ватра».

1 червня спільно з працівниками Заставнівського будинку дитячо-юнацької творчості працівники культури організували та провели святкове дійство до Дня захисту дітей. З вітальним словом до присутніх звернулися перший заступник голови Заставнівської РДА Василь Молдован, заступник міського голови Руслан Леванін, начальник відділу освіти Заставнівської РДА Марія Матейчук.

1 червня у місті Вашківці Вижницького району відбувся ІІ фестиваль-конкурс дитячих хореографічних колективів “Вашківецький дивограй”, у якому взяли участь хореографічні колективи та окремі виконавці з різних куточків Буковинського краю. Серед учасників успішно продемонстрували своє мистецтво юні танцюристки будинку культури села Драчинці Кіцманського району - учасниці студії народного та сучасного танцю "Сонечко" — супутника зразкового аматорського танцювального колективу “Драчинецький сувенір” (керівники - Людмила Верстюк, Октавіан Верстюк (молодший) та Ніна Верстюк).

27 травня у рамках ІІ обласного книжкового фестивалю «БукФест», що присвячувався 100-річчю від дня народження письменника, літературознавця, фольклориста, педагога, громадського та культурного діяча Михайла Івасюка відбулася творча зустріч з письменниками Галиною Тарасюк і Властою Власенко. Ця зустріч проходила у Вижницькому районному будинку народної творчості та дозвілля за ініціативи начальника відділу культури Вижницької райдержадміністрації Наталії Додяк.

Ось уже більше 60-ти років 1 червня світова громадськість відзначає світле і гуманне свято – Міжнародний день захисту дітей. Адже діти – це майбутнє кожної держави. І саме цьому дню в селі Романківці було приурочене відкриття дитячого спортивно-ігрового майданчика, ініціатором якого став сільський голова Валерій Ваданюк, а кошти на зведення були виділені із бюджету сільської ради.

31 травня у всьому світі проводиться Міжнародна акція по боротьбі з курінням – Всесвітній день без тютюну. Це саме той день, коли можна підняти голос на захист здорового способу життя, чистого повітря, звільнення від тютюнового диму.

31 травня у Чернівецькій обласній державній адміністрації відбулося нагородження переможців Всеукраїнської мистецької програми «Нові імена»-2017». Визначали лауреатів та дипломантів у трьох номінаціях – образотворче, народне та музичне мистецтво.

31 травня відбувся 51-й випуск у Сокирянській музичній школі. Того дня 21 учень отримав свідоцтво про закінчення навчального закладу. На святі панувала гарна та щира атмосфера, адже випускників, їхніх батьків та педагогів школи прийшли привітати багато шанувальників музичного мистецтва.

24 червня 2016 року в Центральному парку культури і відпочинку ім. Т.Г.Шевченка у Чернівцях гостинно приймав учасників ІХ обласний благодійний фестиваль народної творчості «На крилах надій» людей з обмеженими фізичними можливостями.

26 червня 2016 року районний фестиваль народної творчості «Моя Україна – єдина родина», присвячений 25-річниці незалежності України, завітав у село Волошкове.

Рясними на урочистості та святкові заходи виявилися на Глибоччині День молоді, День селища та 20 - річниця Конституції України, які відзначили громадськість райцентру. Щирі вітання очільників району та селища, а також іменитих гостей з Польщі, Румунії та сусідніх громад. Виставка народних ремесел та майстер-класи для бажаючих перейняти таємниці народних умільців. Конкурс випічки - фестиваль «Глибоцький медівник». Виставка учнівських робіт Глибоцької художньої школи. Спортивні змагання. Усе це гармонійно поєдналося у святковому калейдоскопі.

28 червня на площі Героїв Майдану у Вижниці відбувся мітинг з нагоди 20-ї річниці Конституції України, який розпочався спільним виконанням Гімну України та хвилиною мовчання за загиблим героєм Олегом Косованом, похорон якого відбувся об 11 год. цього ж дня, та всіма захисниками України, які віддали за неї своє життя.

         Динівці – красиве мальовниче село, в якому живуть талановиті люди. Об’єднує їх усіх велика любов до національних традицій, збереження і популяризація народного аматорського мистецтва. І це народний аматорський танцювальний ансамбль «Букурія» передає у ритмі танцю молоді сьогодення.

23 червня 2016 рокуу примішенні Сокирянського районного будинку народної творчості та дозвілля відбулися святкові урочистості з нагоди 20-ї річниці Конституції України та Дня державної служби.

26 червня о 14-ій годині у будинку культури села Драчинці відбулися урочистості та святковий концерт з нагоди Дня Констутиції України та Дня молоді. Голова сільської ради Корниль Прокопець звернувся з вітальною промовою до учасників зібрання.

На Кельменеччині вперше в рамках святкування 20-ї річниці Конституції України та 25-ї річниці незалежності України відбувся регіональний фестиваль народного мистецтва «Душа народу в килимі цвіте», організаторами якого виступили відділ культури Кельменецької районної державної адміністрації та Кельменецька селищна рада.

22 червня 2016 року на Сокирянщині відбулися заходи з нагоди Дня скорботи і вшанування пам’яті жертв війни в Україні.

Колектив учбово-методичного центру культури Буковини, Чернівецький обласний осередок Національної спілки майстрів народного мистецтва України глибоко сумує з приводу передчасної смерті Денисова Володимира Даниловича (29.03.1951 – 22.06.2016), відомого буковинського майстра дереворізьблення, члена Національної спілки майстрів народного мистецтва України, лауреата обласної премії імені Г.Гараса за збереження, відродження та розвиток народного мистецтва Буковини та висловлює щирі співчуття родині покійного.

17 червня у Кельменецькому районному будинку народної творчості та дозвілля відбулися урочистості з нагоди Дня медичного працівника.

11-14 червня умісті Львів відбувся Міжнародний благодійний фестиваль казок «Kaz.Kar.». Унікальний проект презентував роботи казкарів за напрямами: театральнемистецтво, образотворче мистецтво, література. Завдання фестивалю - представити казку як мистецтво, що формує особистість та збагачує її духовний світ.

19 червня у Хотинському районному будинку народної творчості та дозвілля відбувся конкурс «Міні-міс + міні-джентльмен Хотина» - 2016.

    У бібліотеці–філії села Вашківці Сокирянського району відбувся черговий захід у рамках творчих звітів   «Бібліотеки Сокирянщини запрошують на побачення». У святі взяли участь учні 2-4 класів місцевої школи, їхні батьки, педагоги та інші шанувальники книги.

12 червня у будинку народної творчості та дозвілля села Старий Вовчинець Глибоцького району відбувся творчий вечір «Берегині народних звичаїв та обрядів» з нагоди 95-річчя Фрозії Червінської та 75-річчя Вероні Бугні. Глядачам були представлені виставки ювілярок – вишиті сорочки, ткані килими, горботки, вишиті подушки, ясики та ін.

10 червня Кельменеччина святкувала 150-річчя від дня створення народного хору села Дністрівка. Аматорський хор має багату історію творчої діяльності.

Іван Миколайчук - знакова постатть для всієї української культури. 75-ту річницю від його дня народження відзначала і Вижниччина, де з 15 по 18 червня вперше проходив фестиваль пісні і кіно імені Івана Миколайчука.

16 червня згідно плану роботи методичного кабінету мистецьких навчальних закладів УМЦКБ відбувся виїзний семінар директорів музичних шкіл та шкіл мистецтв області на базі Чудейської музичної школи Сторожинецького району Учасники семінару обговорювали тему: «Самоосвіта – шлях до педагогічної майстерності».

Культурна еліта України, влада та тисячі людей згуртувалися 15 червня на Буковині, щоби взяти участь у низці масштабних заходів на честь 75-річчя від дня народження легендарного актора, режисера і сценариста Івана Миколайчука.

16 червня у Сторожинецькому районному будинку національних культурвідбувся ювілейний вечір Тетяни Кокошиної – талановитого митця, відомого діяча культури, актора, провідного методиста, організатора багатьох районних свят.

Минув 40-й навчальний рік у Сторожинецькій художній школі. Настала хвилююча мить свята останнього дзвоника. Упродовж свята діяла виставка робіт випускників «Палітра юних».

12 червня у будинку культури села Селище Сокирянського району відбувся захід у рамках районного фестивалю народної творчості «Моя Україна – єдина родина», присвяченого 25-річниці незалежності України.

14 червня 2016 року в Сокирянській художній школі відбулося урочисте вручення свідоцтв про позашкільну освіту випускникам художньої школи. Свято відбулося в залі дошкільної дитячої установи №2 «Барвінок». Випускників привітала начальник відділу культури Сокирянської райдержадміністрації Раїса Горн.

11 червня цього року у вічність відійшов директор Чернівецького академічного обласного театру ляльок, голова обласного комітету профспілки працівників культури, заслужений працівник культури України Орест Степанович Василашко – добра і світла людина, професіонал своєї справи, щирий патріот України, який ревно вболівав за долю національної культури та усіх її вірних сподвижників.

Колектив учбово-методичного центру культури Буковини глибоко сумує з приводу непоправної втрати та висловлює щирі співчуття методисту центру Ніні Олексіївні Василашко, до якої несподівано прийшло тяжке горе – смерть чоловіка.

Орест Василашко народився 25 серпня 1955 року у селі Топорівці Новоселицького району на Буковині. У 1981 році закінчив Київський державний інститут культури. Чернівецький театр ляльок очолював з 1997 року. За успішну діяльність на посаді директора театру Указом Президента України від 03.06.2009 року Оресту Василашку присвоєно почесне звання «Заслужений працівник культури України». Саме завдяки плідній творчій праці колективу, який очолював Орест Степанович, театру надано почесний статус академічного.

І хоча усвідомлення втрати найдорожчої людини не вгамують жодні слова, щиро розділяємо з Вами невимовний біль, сумуємо разом і підтримуємо Вас у тяжку годину скорботи.

      Світла і вічна пам’ять Оресту Степановичу Василашку. Нехай земля йому буде пухом.

7 червня у Путильській центральній районній бібліотеці відбулися урочистості з нагоди вручення випускникам Путильської художньої школи свідоцтв про закінчення закладу. У заході взяли участь перший заступник голови Путильської райдержадміністрації Михайло Ямницький, керуючий справами районної ради Руслана Скидан та директор Путильської художньої школи Тарас Ковальчук.

   6 червня у селі Верхній Ясенів в урочищі Запідок Верховинського району Івано-Франківської обл. відбулося обласне свято «Полонинське літо – 2016».

2 червня у Кельменецькому районному будинку народної творчості та дозвілля відбувся щорічний районний фестиваль «На крилах надії», впродовж якого учасники з обмеженими фізичними можливостями презентували присутнім свою творчість. Організували захід районна організація інвалідів та відділ культури Кельменецької райдержадміністрації. 

У селі Киселиці Путильського району уже вшосте відбулося VI фольклорно-етнографічне свято «Три кринички».

Нещодавно аматорський фольклорно-етнографічний колектив «Церенкуца» клубу села Маршинці Новоселицького району (керівник - Аурелія Бордіян) взяв участь у IV Всеукраїнському фестивалі-конкурсі автентичних колективів, присвяченому 115-річниці від дня народження відомого подільського фольклориста Гната Танцюри.

5 червня у приміщенні Сокирянського районного будинку народної творчості та дозвілля відбувся перший районний фестиваль-конкурс вокально-хорової творчості заслуженого працівника культури України, композитора Михайла Мафтуляка «Свої пісні дарую людям», у якому взяли участь понад 30 аматорських вокально-хорових колективів та окремих виконавців з населених пунктів Сокирняського району, м.Новодністровська та Вижниччини.

       2 червня на Кіцманщині відбувся огляд аматорських драматичних колективів району у рамках щорічного обласного огляду-конкурсу «Буковинська театральна весна» -2016, метою якого є  популяризація творів вітчизняної класичної та сучасної драматургії, підвищення режисерської та акторської майстерності аматорів. На заході демонстрували власні творчі здобутки народні аматорські театри міста Кіцмань, сіл Брусниця та Драчинці.

У місті Вашківці Вижницького району 3 червня відбувся фестиваль-конкурс дитячих хореографічних колективів “Вашківецький дивограй”, у якому взяли участь 42 танцювальні колективи та окремі виконавці з різних куточків Буковини та Івано-Франківщини. На заході виступили й юні танцюристи будинку культури села Драчинці Кіцманського району. 

1 червня у місті Глибока відбувся концерт, присвячений Дню захисту дітей. Присутніх привітали голова Глибоцької РДА Г. Придій та голова Глибоцької районної ради П. Панчук. Перед початком концертної програми кращі танцювальні колективи та вокальні студії Глибоцького районного будинку творчості та дозвілля нагородили пам'ятними дипломами. Розпочалося свято з хореографічної композиції "Квітне мак", яку виконали найменші учасники гуртків Глибоцького РБТД. Бурхливими оплесками зустрічали присутні кожний виступ вихованців спортивно-бальної студії “Гран-прі”. Зворушили усіх присутніх і виступи учасників вокальної студії "Зорепад".

         Нещодавно у Глибоцькому районному будинку творчості та дозвілля відбулася прем’єра вистави „Шахрайки” Наталі Уварової, яку підготували актори народного аматорського театру. У комедії йдеться про двох дівчат, які разом знімають квартиру, але відсутність грошей та тиск щодо оплати за оренду кімнати з боку  хазяйки змушують їх прикинутися представницями нетрадиційної орієнтації. Причиною стало те, що одна американська пані вирішила залишити свій спадок саме таким дівчатам. Научасників цієї афери чекає непередбачувана подія, що змінить хід життя кожного з них.

 1 червня у місті Сокиряни відбулося свято до Дня захисту дітей, організоване міською радою.

Понад 100 дітей взяли участь у конкурсі малюку на асфальті, 74 з них – учні Сокирянської художньої школи. Протягом двох годин вони працювали над малюнками на тему: «Світ очима дитини». За результатами підсумків конкурсу 7 з 9 призових місць здобули учні художньої школи. Грамоти переможцям вручив Сокирянський міський голова Василь Равлик.

31 травня у Хотинському районному будинку народної творчості та дозвілля в рамках обласного огляду-конкурсу «Буковинська театральна весна» - 2016 учасники аматорських драматичних колективів району демонстрували власні творчі здобутки.

26 червня в приміщенні Сокирянського районного будинку народної творчості та дозвілля відбувся випускний вечір студентів Сокирянського вищого професійного училища «Відлітають журавлі». До пам’ятників Т.Г.Шевченка, воїнам – односельцям та Братської могили було покладено квіти.

У рамках VIIІ обласного благодійного традиційного фестивалю народної творчості «На крилах надій» для людей з обмеженими фізичними можливостями свято пісні, поезії, декоративно-ужиткового й образотворчого мистецтва 23 червня вперше відбулося й у нас, у Новодністровську.

24 червня 2015 року у рамках творчого звіту перед населенням у бібліотеці села Вітрянка Сокирянського району відбулося родинне свято «Це мій сину, твоя Україна – велика родина».

На свято були запрошені працьовиті та творчі родини, яких шанують та поважають у селі.

Перестало битися серце відомого на Буковині та далеко за її межами художника, фольклориста, хореографа, члена Спілки художників Португалії, почесного жителя Вижниці, заслуженого працівника культури України Валерія Васильовича Васькова. 27 червня йому виповнилося б 68 років…

Це - звичайні діти і дорослі, які живуть поруч з нами. Вони – як і інші – жителі славної Глибоччини. Вони люблять, радіють, навчаються, допомагають іншим, займаються спортом, працюють, як можуть, вирішують свої проблеми, намагаючись активно проявитисебе у житті.

23 червня в Кельменецькій райдержадміністрації відбулися урочисті збори з нагоди Дня державної служби в Україні. З професійним святом державних службовців привітали голова райдержадміністрації Віталій Швець та заступник голови районної ради Анатолій Горобець, побажали їм міцного здоров'я, невичерпної енергії, нових здобутків у справі служіння народу. «Запорука успішного виконання службових обов’язків - професіоналізм, старанність, завзяття і великий практичний досвід, які мають слугувати на користь людям», - сказав посадовець. Керівник виконавчої влади району висловив сподівання, що настане той час, коли буде престижною та високооплачуваною державна служба, «адже ми йдемо до цього шляхом реформування, яке здійснюється в Україні».

Віддаючи данину шани та любові ветеранам за їхню мужність і жертовність, вшановуючи пам’ять полеглих під час Великої Вітчизняної війни 1941-1945 років, 22 червня, в державі відзначається День скорботи і вшанування пам’яті жертв війни в Україні.

22 червня у місті Сокиряни за участі представників влади, трудових колективів міста, працівників районного будинку народної творчості та дозвілля відбулася церемонія покладання квітів до підніжжя пам’ятника полеглим воїнам та Братської могили з нагоди відзначення Дня скорботи і вшанування пам’яті жертв війни в Україні.

У Новоселицькій художній школі нещодавно відбувся випускний вечір. З цією святковою урочистою подією випускників та їхніх батьків привітав начальник відділу культури національностей та релігій Валентин Васильович Скоробогач і вручив нагороди кращим учням.

19 червня народний аматорський чоловічий хор «Буковинці»будинку культури села Драчинці (керівник Ю. Чорней, концертмейстер Г. Мельник), брав участь у концертній програмі районного свята з нагоди Дня медичних працівників.

20 червня до працівників Драчинецького пункту «Чернівецького обласного центру екстреної медицини та медицини катастроф», «Амбулаторії загальної практики сімейної медицини» с. Драчинців завітали учасники дитячих аматорських колективів сільського будинку культури.

У п’ятницю, 19 червня, з нагоди відзначення Дня медичного працівника, в Кельменецькій центральній районній лікарні відбулися святкові урочистості.

17 червня 2015 року в приміщенні Вижницького районного будинку народної творчості відбувся щорічний благодійний фестиваль народної творчості для людей з обмеженими фізичними можливостями «На крилах надій».

З метою моральної підтримки людей з обмеженими фізичними можливостями, створення належних умов для їх інтеграції в суспільство і широкого залучення до народної творчості організовано і проведено районний фестиваль народної творчості «На крилах надій», який відбувся 17 червня 2015 року у Сокирянському районному будинку народної творчості та дозвілля.

Так поетично і непретензійно назвали своє фольклорно-етнографічне свято місцеві жителі хутора Широкий Киселицької сільської ради Путильського району. І назвали неспроста, бо сама природа, як зазначають організатори, підказала ідею проведення цього свята. Тут, у западині гори, в оточенні високих смерек та буяння лісових рослин, три струмочки з трьох криничок зливаються в одне джерело. І хоч від райцентру з Путили сюди 12 кілометрів звивистого гірського шляху, у суботу, 6 червня, на Широкому зібралося декілька сотень горян та гостей фестивалю. Особливо радісно сприймалося свято, бо прийшло сюди багато молодих людей та малечі. А поважні ґазди і ґаздині повбирали цієї сонячної літньої днини найкращі гуцульські строї, поприносили на фестиваль барвисті ліжники, килими, доріжки та рушники…

9 червня у Чернівецькому обласному краєзнавчому музеї відкрилася тридцята персональна виставка робіт Івана Миколайовича Гемері з нагоди 70-річчя від дня його народження та присвячена 70-річчю Перемоги над нацизмом. На виставці представлено сімдесят три і п’ять робіт майстра народного мистецтва, на яких майстерно зображені карпатські ліси, річки, гори, видатні пам’ятки історії та архітектури – усе це дорогі серцю художника місця, які відтворив він у різних живописних та графічних техніках. А ще – змістовні та по-особливому щирі малюнки для своїх онуків, роботи яких вперше також виставлено в експозиції, – Святослава (5 років), Юлії (8 років), Євгена (10 років).

У неділю, 14 червня, в Сторожинці пройшли мітинги-реквієми до Дня пам’яті жертв політичних репресій та голодомору. Одночасно відбувалися вони на Центральній площі міста та на цвинтарі по вул. Б. Хмельницького (район міста Майдан).

Спекотною літньою дниною 12 червня до Сторожинця знову завітав відбірковий тур обласного благодійного фестивалю народної творчості «На крилах надій» для людей з обмеженими фізичними можливостями.

Це фестиваль Творчості, Розвитку, Свободи та Гармонії!

Наша програма різноманітна та захоплююча! Багато цікавих, творчих людей збираються, щоб поділитися досвідом, знаннями, уміннями, просто поспілкуватися, знайти собі друзів, нового сенсу життя, а також виробити загальну ДЕКЛАРАЦІЮ МИРУ, адже фестиваль проводитиметься під гаслом: «Ми за Мир у країні нашій — в душах, в сім’ях, на Землі!» Внаслідок цього, створюється атмосфера відкритості, радості, тепла, дружби та взаєморозуміння…

11 червня 2015 року у святково прикрашеному фойє Кельменецького районного будинку народної творчості та дозвілля відбувся фестиваль народної творчості «На крилах надій» для людей з обмеженими фізичними можливостями.

9 червня в Глиницькому клубі багато задоволення та позитивних емоцій отримали діти - вихованці ДДНЗ “Веселка”, переглянувши виставу-казку «КОЗА ДЕРЕЗА», яка була підготовлена учасниками дитячого театрального гуртка-супутника народного аматорського театру будинку культури села Драчинці, керівник Людмила Верстюк.

Берегти й охороняти її — обов’язок кожного з нас. Саме тому 6 червня в будинку культури села Драчинці було проведено пізнавальний захід “Барви рідної землі. Збережемо наше довкілля”, який підготували працівники будинку культури та бібліотеки. Діти ділилися своїми враженнями про світ природи з його безмежним багатством явищ.

Вже стало доброю традицією обласний огляд-конкурс театральних колективів «Буковинська театральна весна» завершувати «Днем аматорського театру на Буковині», який проводиться на сценах обласних та районних закладів культури. Програмою цього заходу передбачено відзначення та нагородження театральних колективів, які отримали призові місця на конкурсі та показ вистави – переможця «Буковинської театральної весни».

         У неділю, 7 червня, в Сторожинці на майдані Незалежності відбулося районне свято національних культур“Барви Сторожинеччини”. Багатий колорит мистецького розмаїття, яке творять на Сторожинеччині різні національності, було представлено на святі. Гостям дарували свої виступи аматорські колективи, тут же була нагода скуштувати національні страви, подивуватися виставкою традиційних предметів народного вжитку і національних строїв.

З метою підвищення професійного рівня клубних працівників Сокирянщини 4 червня на базі Сокирянського районного будинку народної творчості та дозвілля було проведено семінар-практикум на тему: «Про організацію роботи клубних установ у сучасних умовах: проблеми та шляхи їхнього вирішення». Семінар проводився у формі круглого столу, отже кожен присутній міг взяти участь в обговоренні.

Напередодні одного з найвеличніших християнських свят - Святої Трійці у Кельменецькому районному будинку народної творчості та дозвілля відбулося засідання клубів за інтересами «Кому за…» та «Жіноча доля». Захід було приурочено святкуванню П’ятидесятниці, або Зеленим святам. На імпровізованому сільському подвір’ї, встеленому зеленню, ведуча Наталя Білобрицька ознайомила присутніх з легендою, яка розповідає чому саме ці свята мають такі назви.

З метою активізації діяльності аматорських театральних колективів області Учбово-методичним центром культури Буковини 20 червня 2014 року проведено круглий стіл на тему: «Аматорське театральне мистецтво – від традиційних засад до сучасних напрямів розвитку».

У вівторок, 17 червня, на Центральній площі Чернівців біля пам’ятника Тарасові Шевченку відбулася Всесвітня культурно-мистецька, суспільно-політична акція «Обніміться ж, брати мої!», яка зібрала шанувальників Великого Кобзаря.

13 червня у Літньому театрі Центрального парку культури і відпочинку ім.Т.Шевченка панувала справжня феєрія хореографічного мистецтва під назвою «Навколо світу за 80 хвилин». На сцені звітували студія сучасного танцю «Стайлз» та ансамбль народного танцю «Колорит», які діють  на базі комунальної бюджетної установи «Будинок культури мікрорайону «Роша» м.Чернівців». У ритмі танцю швидко промайнули заплановані кілька годин концерту, який був насичений різножанровими, яскравими композиціями, побудованими і на сучасній, і на народній хореографії.

У Герцаївському районному будинку культури спільно з районною бібліотекою організували благодійний фестиваль народної творчості «На крилах надій» для людей з обмеженими фізичними можливостями.

17 червня у Сокирянському будинку народної творчості та дозвілля проведено благодійний фестиваль народної творчості «На крилах надій» для людей з обмеженими фізичними можливостями. Фестиваль, який проводиться з метою моральної підтримки талановитих людей з обмеженими фізичними можливостями, започатковано у 2012 році.

У Герцаївському районі централізованою бібліотечною системоюактивно втілюється місцевий проект «Бібліотека – територія добра та милосердя» для людей з особливими потребами. 

Народний аматорський театр та театральний колектив-супутник Драчинецького будинку культури Кіцманського району брали участь в обласному конкурсі театральних колективів "Буковинська театральна весна - 2014" з виставою "Як козам роги виправляють" 

12 червня 2014 року в районному будинку народної творчості та дозвілля смт. Кельменці  проведено районний тур обласного фестивалю для людей з обмеженими фізичними можливостями «На крилах надій».  Учасників фестивалю привітала начальник відділу культури райдержадміністрації  Наталя Чепурняк,  яка підкреслила, що головною метою  фестивалю є Доброта і Милосердя - це  два крила, на яких тримається людство.

У вівторок, 17 червня, о 10.00 на Центральній площі нашого міста біля пам’ятника Тарасові Шевченку всесвітня культурно-мистецька, суспільно-політична акція «Обніміться ж, брати мої!» збирає шанувальників Великого Кобзаря у Чернівцях. Метою акції є створення Рушника Великому Тарасу силами усіх бажаючих таким чином вшанувати Т.Г.Шевченка. Акція «Рушник Великому Тарасу» має за мету з допомогою рушника,

Раптово перестало битися серце відомого митця Буковинського краю Тараса Дмитровича Стінкового.

Митець, педагог, керівник хору музичного відділу Педколеджу ЧНУ ім. Ю.Федьковича, художній керівник університетського аматорського народного хору «Дзвін», керівник народного аматорського хорового колективу будинку народної творчості та дозвілля м. Вашківців Вижницького району, один із кращих диригентів-хормейстерів Тарас Стінковий зробив вагомий внесок у розвиток аматорського вокально-хорового жанру області.

Тарас Дмитрович – постійний голова журі обласних конкурсів хорових колективів імені С. Воробкевича, вокальних ансамблів та виконавців малих форм «Пісенний краю Буковино», член обласної атестаційної комісії.

Тарас Дмитрович активно співпрацював з Учбово-методичним центром культури Буковини. Як фахівець і авторитетний диригент проводив практичні заняття, майстер-класи з учасниками обласних творчих лабораторій з покращення творчого рівня аматорських колективів вокально-хорового жанру.

Колектив Учбово-методичного центру культури Буковини висловлює щирий жаль та співчуття рідним і близьким Тараса Дмитровича Стінкового з приводу тяжкої втрати. Тарас Дмитрович назавжди залишиться у наших серцях як колега, митець, добра, чуйна, безкорислива людина.

9 червня 2014 року в Іспаському сільському будинку народної творчості та дозвілля  відбувся ХІІ районний фестиваль народної творчості під девізом «Не обміліють береги мистецької ріки, де поряд творять діти і батьки».

У Вижницькому районі відбувся щорічний районний фестиваль народної творчості «На крилах надій» для людей з обмеженими фізичними можливостями. Фестиваль проводився у три етапи за номінаціями: пісенний жанр, авторська пісня, театральний та художнє читання, декоративно-прикладне та образотворче мистецтво.

        6 червня 2014 року на Хотинщині відбувся районний етап щорічного обласного благодійного фестивалю народної творчості «На крилах надії» для людей з обмеженими фізичними можливостями.

  5 червня у Вижницькому районному будинку народної творчості та дозвілля відбувся І районний благодійний конкурс дитячої творчості «Джерело любові», який став спільним заходом  служби у справах дітей (начальник Лідія Мельничук), районного  центру соціальних служб сім’ї, дітей та молоді (начальник Жанна Карлійчук) та відділу культури (начальник Наталія Додяк) Вижницької районної державної адміністрації. 

4 червня 2014 року в Глибоцькому районному будинку творчості та дозвілля відбувся відбірковий районний фестиваль народної творчості «На крилах надій» для людей з обмеженими фізичними можливостями. Фестиваль для Глибоччини став вже традиційним і проводиться з метою сприяння реабілітації та соціальної адаптації людей з обмеженими фізичними можливостями, реалізації їхнього творчого потенціалу та задоволенню духовних потреб.

05 червня 2014 року в приміщенні Вижницького районного будинку народної творчості та дозвілля відбувся І районний благодійний фестиваль «Джерело любові». Він зорганізований з метою підтримки і розвитку дитячої та юнацької творчості дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, дітей, які виховуються у прийомних сім'ях та будинках сімейного типу.

Вчора, у вівторок, 3 червня, в Учбово-методичному центрі культури Буковини відбулася мистецька акція «Збережемо народну культуру». Така тема заходу обрана невипадково, адже в сучасних умовах в Україні проблема збереження народних традиційних культур є однією з найбільш актуальних в контексті розвитку та піднесення української політичної нації. Для українців, які сьогодні переживають етнічний ренесанс, народна культура – це основа буття, фундамент суспільної свідомості, можливість подальшого розвитку та позитивних суспільних змін.

Щороку в перший день літа відзначається Міжнародний день захисту дітей - прекрасне свято радості й надії. Адже саме в дітях ми хочемо бачити здійснення своїх мрій і сподівань. Прагнемо, щоб вони росли здоровими та радісними, прославляли свої родини і рідний край. Це одне з найстаріших міжнародних свят. А сьогодні, коли наша країна переживає важкі часи, захист дітей - одне із найважливіших завдань.

       30 травня 2014 року у Центральному Палаці культури м.Чернівців відбувся творчий вечір народного аматорського хору ветеранів Великої Вітчизняної війни та праці «Пам'ять» з нагоди 30-річчя його заснування (керівники – Антоніна Майдан та Михайло Коник).

Традиційний захід для матерів району, які доглядають дітей з обмеженими фізичними можливостями, проводився минулого тижня у районному будинку народної творчості і дозвілля. Його організувала районна організація інвалідів (голова Антоніна Адащук) за сприяння управління праці та соціального захисту населення райдержадміністрації.

    Звітний концерт зразкового аматорського колективу сучасного танцю «Крок вперед» нещодавно відбувся залі Хотинського РБНТД.

1 червня 2014 року у м. Вижниця за адресою: вул. Грушевського 31/10 відбулося відкриття літературно-мистецької світлиці, присвяченої письменникам міста Вижниці, лауреатам Національної премії імені Т.Г.Шевченка, талановитим митцям краю.

                                               «Той хто не знає свого минулого, не вартий майбутнього».

                                                                                              (М. Рильський)

Ця ідея лягла в основу проведення фестивалю-конкурсу «Народні звичаї та обряди – духовний скарб українського народу, який проводився згідно «Плану основних навчально-

30 травня 2013 р. на сцені Чернівецького академічного музично-драматичного театру ім. О. Кобилянської відбувся заключний концерт переможців обласного фестивалю-конкурсу народних звичаїв та обрядів мистецьких шкіл Чернівецької області, який проводився методичним кабінетом навчальних закладів УМЦКБ відповідно до Плану основних навчально-методичних заходів методичного кабінету навчальних закладів на 2012-2013 р. і передбачав мету виявлення та вивчення народних звичаїв і обрядів кожного району Чернівецької області.

Відповідно до Плану основних навчально-методичних заходів методичного кабінету навчальних закладів УМЦКБ та Плану роботи директорів музичних шкіл та шкіл мистецтв області на 2012-2013 н. р. 23 травня 2013 року на базі музичних шкіл Хотинського району відбулося виїзне засідання ради директорів області на тему «Особливості фольклорних традицій Хотинщини».

В роботі даного засідання взяло участь 27 директорів мистецьких шкіл.

         6 червня 2013 року на базі Кіцманського районного Будинку народної творчості та дозвілля,Будинку культури села Драчинці та Будинку фольклору села Ревно відбувся обласний семінар для директорів,методистів районних клубних структур,директорів інноваційних клубних закладів області та засідання обласної Ради директорів клубних закладів на тему: «Інноваційні заклади культури клубного типу:напрями діяльності,тенденції їх розвитку у дозвіллєвій діяльності».

4 червня 2013 року в учбово-методичному центрі культури Буковини відбулася обласна творча лабораторія керівників аматорських вокально-хорових колективів клубних закладівна тему «Виконавська майстерність в аматорському вокально-хоровому колективі та робота керівника над її удосконаленням». На лабораторії були присутні 38 керівників з усіх районів області (крім Путильського), міст Новодністровська та Чернівців, які проявили велику активність та зацікавленість.

2 червня 2013 року районний фестиваль народної творчості «Пісенний краю – Сокирянщина моя» завітав у російське село Грубна.

 До міжнародного дня захисту дітей у меморіальному музеї Володимира Івасюка відбулася зустріч композитора Оксани Первової-Рошки з вихованцями пришкільного табору ЗОШ № 4. Учасники вокальної студії «Шарм» ЧОЦЕВ «Юність Буковини» (керівник Людмила Кірнадз) влаштували справжній святковий концерт, де звучали пісні Оксани Первової-Рошки на слова Катрусі Матвійко, Олексія Тичка – «Подружки», «Любіть Україну», «Я співаю про Буковину», «Дівчатко», «Пілігрим».